Saturday, 16 May 2009

• 近年來難得一見的港版配音

  J2熱播中的"涼宮春日的憂鬱"昨晚播至第9集, 早看日版都知道這集的"非常爛對白", 絕對考起無記的翻譯員.

  因為如果照字搬紙的話一定會丈八金剛摸不著頭腦, 皆因當中是眾聲優表演其所配過的角色, 或一些經典動畫的經典對白.

  幸好無記配音部真的有心搞好此動畫, 昨晚一眾無記配音員盡情表演, 效果竟然出奇的好, 亦算是近年來難得一見的港版配音佳章.當然最重要是閣下熟悉港版配音, 否則絕不能投入:

  點點補充: -

  "黃啟昌, 一字馬"是取材自西歌"男人心"(智勇新警界主題曲), 此段亦正正由黃啟昌讀出. (即是阿虛配音員.)

  -梁偉德, 林永德都是新一代無記上位中的配音員.

  -最後一段由本身是天氣小姐的配音員梁少霞讀出. (即是長門有希的配音員)

   

  let's enjoy it ~~~

  • 11:51 AM
  • 41 Views
  • 2 eProps
  • 1 Comment